Cómo pasar libros EPUB y PDF al Kindle: Send to Kindle, correo y Calibre (paso a paso)

Para pasar un libro EPUB o un PDF a tu Kindle, lo más fácil es subirlo a la web Send to Kindle de Amazon o enviarlo por correo a la dirección de tu Kindle: llega solo por wifi en un par de minutos, sin cables ni programas. El Kindle no lee EPUB copiado por cable, pero Amazon lo acepta por Send to Kindle y lo convierte automáticamente. Si prefieres no depender de la nube, también puedes hacerlo por cable con Calibre, el programa gratuito que convierte los EPUB al formato del Kindle. En este tutorial te explicamos los tres métodos paso a paso, qué formatos admite cada uno, cómo pasar PDF para que se lean bien y qué hacer cuando un libro no llega.

¿Qué formatos lee el Kindle?

Por Send to Kindle acepta EPUB, PDF, documentos de Word (DOC y DOCX), RTF, TXT, HTML e imágenes (JPG, PNG, GIF y BMP); por cable, AZW3, PDF, TXT y MOBI, pero no EPUB. Es la confusión más habitual: el EPUB es el formato estándar de los libros electrónicos, el que venden casi todas las tiendas salvo Amazon, y el Kindle lo lee sin problemas si llega por Send to Kindle, porque Amazon lo convierte en sus servidores. Si lo copias directamente al Kindle con el cable, no aparece.

Amazon dejó de aceptar MOBI por Send to Kindle cuando adoptó el EPUB, así que si tienes libros antiguos en MOBI, la forma más sencilla de pasarlos es convertirlos a EPUB con Calibre y enviarlos.

¿Qué método me conviene?

Para la mayoría, la web Send to Kindle es la mejor opción. Si todavía no tienes Kindle, en nuestra guía de los mejores e-readers te explicamos cuál elegir.

Método 1: la web Send to Kindle

Es la forma más rápida y la que recomendamos.

1. En el ordenador, abre el navegador y entra en la página Send to Kindle de Amazon (amazon.es/sendtokindle). Inicia sesión con la misma cuenta de Amazon que usa tu Kindle.
2. Arrastra el archivo EPUB, PDF o DOCX a la ventana, o pulsa para elegirlo. Puedes subir varios a la vez.
3. Elige el dispositivo al que lo quieres enviar (si tienes varios Kindle o la app en el móvil, aparecen todos).
4. Deja marcada la opción de guardar en tu biblioteca de Kindle: así el libro queda en tu nube y podrás descargarlo en otros dispositivos.
5. Pulsa Enviar. En el Kindle, con el wifi activado, ve a la biblioteca y desliza hacia abajo para sincronizar. El libro aparece en uno o dos minutos.

Los EPUB llegan convertidos, con el texto ajustable: puedes cambiar la letra, el tamaño y los márgenes como en cualquier libro de la tienda Kindle, y usar el diccionario y los subrayados.

Si es la primera vez que lo usas, haz una prueba con un libro pequeño: así compruebas que el Kindle está bien registrado y conectado antes de enviar toda tu biblioteca. Los libros grandes con muchas imágenes pueden tardar algo más en convertirse.

Método 2: enviar por correo electrónico

Cada Kindle tiene una dirección de correo propia que termina en @kindle.com. Lo que envíes a esa dirección como adjunto llega al Kindle, pero solo si lo envías desde un correo que hayas autorizado antes.

Paso 1: encontrar la dirección de tu Kindle

1. Entra en Amazon.es, en Cuenta y listas > Gestionar contenido y dispositivos (o directamente amazon.es/myk).
2. Ve a la pestaña Preferencias y abre Configuración de documentos personales.
3. Ahí verás la dirección de correo de cada uno de tus Kindle y de las apps de Kindle. Puedes cambiarla por una más fácil de recordar.

Paso 2: autorizar tu correo

1. En esa misma sección, busca la Lista de direcciones de correo electrónico de documentos personales aprobadas.
2. Pulsa Añadir una nueva dirección de correo electrónico aprobada y escribe el correo desde el que vas a enviar los libros (tu Gmail, Outlook, etc.).

Paso 3: enviar el libro

1. Escribe un correo nuevo a la dirección …@kindle.com de tu dispositivo.
2. Adjunta el EPUB, el PDF o el documento. No hace falta asunto ni texto.
3. Envíalo. Puedes adjuntar hasta 25 archivos por mensaje, con un máximo de 50 MB en total.
4. Amazon puede enviarte un correo para confirmar el envío: si te llega, pulsa el enlace de verificación.

Es la forma más práctica de mandar libros desde el móvil, o de que alguien de confianza te envíe documentos directamente al Kindle (solo tendrías que autorizar su correo).

Desde el móvil: compartir con Kindle

Si tienes la app de Kindle instalada en el móvil (iPhone o Android), aparece como opción al compartir un archivo:

1. Abre el EPUB o el PDF en la app de Archivos, en el correo o en el navegador.
2. Pulsa Compartir y elige Kindle.
3. Elige el dispositivo y envía.

Funciona igual que la web, y es la forma más rápida cuando descargas un libro desde el móvil. Microsoft Word también tiene un botón de Enviar a Kindle para mandar documentos con el formato de libro.

Método 3: por cable con Calibre

Calibre es un programa gratuito y de código abierto para Windows, macOS y Linux que organiza tu biblioteca de libros electrónicos y convierte entre formatos. Es la forma de pasar libros al Kindle sin internet y sin subirlos a la nube de Amazon.

1. Descarga Calibre desde su web oficial (calibre-ebook.com) e instálalo. En el asistente inicial, elige tu modelo de Kindle.
2. Arrastra tus EPUB a la ventana de Calibre para añadirlos a la biblioteca.
3. Conecta el Kindle al ordenador con el cable USB-C. Calibre lo detecta y muestra un botón Dispositivo.
4. Selecciona los libros, haz clic derecho y elige Enviar al dispositivo > Enviar a la memoria principal. Calibre te preguntará si quieres convertirlos al formato del Kindle: acepta. Usará AZW3, que mantiene bien la maquetación.
5. Cuando acabe, expulsa el Kindle desde Calibre antes de desconectarlo. El libro aparecerá en la biblioteca.

Calibre también sirve para corregir los metadatos (título, autor, portada) antes de enviarlos, y tiene una opción para enviarlos por correo a tu dirección de Kindle de forma automática. Si tu ordenador solo tiene USB-C, recuerda que necesitas un cable USB-C a USB-C con datos, no uno solo de carga.

Cómo pasar un PDF para que se lea bien

Un PDF se ve en el Kindle tal cual, con la página entera, así que en una pantalla de 6 o 7 pulgadas la letra suele quedar diminuta. Tienes tres soluciones:

• Leerlo en horizontal: gira el Kindle y la página se ve a lo ancho, con la letra más grande.
• Convertirlo al enviarlo: por correo, si escribes Convert en el asunto, Amazon intenta convertir el PDF a formato Kindle con texto ajustable. Funciona bien con PDF de solo texto y mal con los que tienen columnas, tablas o fórmulas.
• Usar una pantalla más grande: para leer muchos PDF, apuntes o artículos científicos, un lector de 10 u 11 pulgadas como el Kindle Scribe es mucho más cómodo.

Los PDF escaneados (imágenes de páginas) no se pueden convertir, porque no tienen texto. Para estudiar con PDF y apuntes, también te puede interesar cómo estudiar con NotebookLM.

¿Puedo pasar libros con DRM?

No. Los libros comprados en otras tiendas con protección anticopia (DRM de Adobe, que usan muchas librerías y el préstamo de bibliotecas como eBiblio) no funcionan en el Kindle ni se pueden enviar con Send to Kindle. Saltarse esa protección no está permitido por las condiciones de las tiendas, así que no lo explicamos aquí.

Los libros sin DRM, como los de muchas editoriales independientes, los de dominio público (Proyecto Gutenberg, por ejemplo) o los que compras con «marca de agua» en lugar de DRM, se envían sin problema. Si usas mucho la biblioteca pública, un Kobo es mejor opción que un Kindle, como explicamos en nuestra guía de e-readers.

Dónde conseguir libros EPUB gratis y legales

Además de comprar, hay miles de libros que puedes descargar gratis y de forma legal, normalmente porque sus derechos de autor han caducado (en España, en general, 70 años después de la muerte del autor) o porque sus autores los publican libremente. Todos se pasan al Kindle con los métodos de este tutorial:

• Proyecto Gutenberg (gutenberg.org): decenas de miles de clásicos en EPUB, con una buena colección en español.
• Standard Ebooks (standardebooks.org): clásicos en inglés con una maquetación muy cuidada.
• Wikisource: textos de dominio público que se pueden descargar en EPUB.
• La tienda Kindle: tiene una sección de libros gratuitos, sobre todo clásicos, que llegan directamente al dispositivo sin hacer nada.

Muchas editoriales independientes y autores autopublicados venden también sus libros sin DRM, solo con una marca de agua: esos se pasan al Kindle sin problemas.

Organizar los libros en colecciones

Los documentos que envías aparecen en la biblioteca del Kindle junto a los libros comprados. Para no perderlos:

• Filtra la biblioteca por Documentos para ver solo los que has enviado tú.
• Crea colecciones desde el menú de la biblioteca (por ejemplo, «Pendientes», «Trabajo» o «Cómics») y añade los libros. Las colecciones se sincronizan con la app de Kindle si están guardados en la nube.
• Si el título o el autor salen mal, corrígelos en Calibre antes de enviar el libro: el Kindle no deja editarlos.

Enviar a varios dispositivos y compartir con la familia

Si en casa hay varios Kindle o usas la app en el móvil y en la tablet, puedes elegir a qué dispositivos enviar cada documento:

• En la web Send to Kindle y en la app del móvil, el selector de dispositivos permite marcar uno o varios a la vez.
• Por correo, cada dispositivo tiene su propia dirección @kindle.com: envía el mismo correo a varias direcciones.
• Si guardas el documento en tu biblioteca, puedes descargarlo más tarde en cualquier dispositivo registrado en tu cuenta.

Para compartir con otras personas de la familia que tienen su propia cuenta, Amazon ofrece la Biblioteca familiar dentro de Amazon Household, que permite compartir los libros comprados entre adultos de un mismo hogar. Los documentos personales enviados con Send to Kindle se quedan en tu cuenta, así que si quieres que otra persona los tenga, lo más sencillo es que autorice tu correo en la suya y se los envíes a su dirección.

Sincronización y documentos en la nube

Los documentos que envías con Send to Kindle y guardas en tu biblioteca quedan en la nube de Amazon, igual que los libros comprados. Eso tiene varias ventajas:

• Están en todos tus dispositivos: los puedes descargar en otro Kindle o en la app de Kindle del móvil y la tablet.
• Se sincroniza la última página leída: empiezas en el Kindle y sigues en el móvil donde lo dejaste.
• No los pierdes si cambias de Kindle: al registrar uno nuevo con tu cuenta, aparecen en la biblioteca.

Si quieres borrar documentos de la nube, ve a Gestionar contenido y dispositivos > Contenido y filtra por Documentos: desde ahí puedes eliminarlos o enviarlos a otro dispositivo. Los libros que pasas por cable con Calibre, en cambio, solo están en ese Kindle y no se sincronizan con nada: si lo pierdes o lo restableces, tendrás que volver a pasarlos.

Ajustes recomendados de Calibre

Si usas Calibre, tres ajustes evitan problemas:

• En Preferencias > Comportamiento, elige AZW3 como formato de salida preferido para el Kindle.
• En Preferencias, apartado Conversión, entra en Opciones comunes > Configuración de página y selecciona el perfil de salida de tu modelo de Kindle, para que las imágenes y la portada se ajusten a la pantalla.
• Revisa los metadatos (título, autor, serie y portada) antes de enviar: Calibre los descarga de internet con un botón y el Kindle los usará para ordenar la biblioteca.

El libro no llega: problemas comunes

Lo he enviado por correo y no aparece

Comprueba que el correo desde el que envías está en la lista de direcciones aprobadas, que la dirección @kindle.com es la correcta y que el adjunto no supera 50 MB. Revisa también tu bandeja de entrada: Amazon envía un aviso si rechaza un archivo.

El EPUB da error al convertirse

Algunos EPUB mal construidos fallan en la conversión de Amazon. Ábrelo en Calibre, conviértelo a EPUB otra vez (Calibre lo «limpia») y vuelve a enviarlo.

Lo he copiado por cable y no lo veo

Si copiaste un EPUB directamente, el Kindle no lo reconoce. Conviértelo con Calibre a AZW3 o envíalo por Send to Kindle.

El Kindle no se sincroniza

Comprueba que el wifi está activado y que el Kindle está registrado en la misma cuenta. Desliza hacia abajo en la biblioteca para forzar la sincronización.

¿Y si tengo un Kobo?

En un Kobo es más sencillo: lee EPUB directamente. Conéctalo por cable al ordenador, aparece como una unidad de almacenamiento, copia los EPUB y desconéctalo. También acepta los libros con DRM de Adobe a través de Adobe Digital Editions, que es lo que permite usar el préstamo de las bibliotecas.

El lector y los accesorios

Todos los Kindle actuales admiten Send to Kindle. Si estás pensando en comprar uno, el Kindle Paperwhite de 2026 es el que recomendamos a la mayoría, y el Kindle de 6 pulgadas es la opción más barata. Si lees muchos libros en EPUB comprados fuera de Amazon, el Kobo Clara BW te ahorra todo este tutorial.

Ver el Kindle Paperwhite (2026) en Amazon

Ver el Kindle (2026) en Amazon

Ver el Kindle Colorsoft (2026) en Amazon

Ver el Kindle Scribe para leer PDF en 11 pulgadas en Amazon

Ver el Kobo Clara BW en Amazon

Y para leer cómodamente sin tocar la pantalla, el Kindle Click pasa las páginas por Bluetooth en los Kindle de 2024 en adelante.

Ver el Kindle Click en Amazon

Lecturas relacionadas

• Los mejores e-readers de 2026
• Las mejores tablets
• Amazon sube los precios de Echo, Kindle y Fire TV
• Cómo detectar ofertas falsas en Amazon